Lusorama
Bibl. Luso-Brasileira

Axel Schönberger (Leipzig)

Index zur «Biblioteca Luso-Brasileira», Band 1-20


Die ersten zwanzig BĂ€nde der im TFM-Verlag erscheinenden, interdisziplinĂ€ren «Biblioteca Luso-Brasileira» wurden von Prof. Dr. Dietrich Briesemeister herausgegeben und von Priv.-Doz. Dr. Axel Schönberger gesetzt, lektoriert und zum Druck gebracht; die Reihe wurde von ihnen mit Blick auf den Portugal-Schwerpunkt der Frankfurter Buchmesse (1997) sowie die FĂŒnfhundert-Jahres-Feiern zur Umsegelung der SĂŒdspitze Afrikas durch Bartolomeu Dias und zur Entdeckung des Seewegs nach Indien durch Vasco da Gama (1497/98) sowie zur erstmaligen portugiesischen Landnahme in Brasilien durch Pedro Álvares Cabral (1500) konzipiert. Die Arbeiten an ihr begannen im September 1996, die beiden ersten BĂ€nde erschienen bereits im Dezember 1996, Band 20, der aus KostengrĂŒnden als einziger mit einem von der Reihe abweichendem Satzspiegel gesetzt werden mußte, kam Ende September 2000 zur Auslieferung. Im Rahmen des lusitanistischen Veröffentlichungsprogramms des Ibero-Amerikanischen Instituts Preußischer Kulturbesitz (Berlin) wurden in dieser Reihe innerhalb von vier Jahren zwanzig BĂ€nde mit fast siebentausend Druckseiten veröffentlicht, welche durch die im Vervuert Verlag (Frankfurt am Main) erschienenen SammelbĂ€nde Portugal heute: Politik - Wirtschaft - Kultur (1997, 940 S.) und Brasilien heute: Politik - Wirtschaft - Kultur (1994, 664 S.), die in der gleichfalls dem Ibero-Amerikanischen Institut gehörenden Buchreihe «Bibliotheca Ibero-Americana» publiziert wurden, ergĂ€nzt werden. Ein einundzwanzigster Band der Reihe, der auf ein sprachwissenschaftliches Kolloquium zurĂŒckgeht, das noch wĂ€hrend der Amtszeit von Prof. Briesemeister initiiert wurde und unter Leitung von Prof. Dr. Werner Thielemann 1999 am Ibero-Amerikanischen Institut stattfand, wird von Herrn Thielemann und seinen Mitarbeitern fĂŒr den Druck vorbereitet und soll im Jahr 2001 erscheinen.

1. Auf Weisung seines Nachfolgers im Amt des Direktors des Ibero-Amerikanischen Instituts Preußischer Kulturbesitz, Dr. GĂŒnther Maihold, ist Prof. Dr. Dietrich Briesemeister nach Veröffentlichung des zwanzigsten Bandes aus der Herausgeberschaft der Reihe «Biblioteca Luso-Brasileira» ausgeschieden. Auf eigenen Wunsch schied auch Axel Schönberger nach Veröffentlichung dieses Bandes aus dem Ibero-Amerikanischen Institut und damit aus der ZustĂ€ndigkeit fĂŒr diese Reihe aus.

Nachstehender Index ist nach den Nachnamen der Verfasser gegliedert. Mehrere AufsĂ€tze desselben Verfassers stehen in chronologischer Reihenfolge. Bei portugiesischen und brasilianischen Namen wird immer der letzte Familienname zugrundegelegt, auch dann, wenn der Verfasser in der Regel unter einer Kombination etwa seiner beiden letzten Nachnamen zitiert wird. Bei Gleichheit des letzten Familiennamens bei portugiesischen oder brasilianischen Verfassern wird - abweichend von den ĂŒblichen Gepflogenheiten - die weitere Untergliederung dann allerdings nicht nach dem vorletzten Familiennamen, sondern - entsprechend einer in Brasilien immer hĂ€ufiger anzutreffenden Gewohnheit - nach dem ersten Vornamen alphabetisch eingereiht. Dies erlaubt beim Blick von links nach rechts eine schnellere Orientierung als die ansonsten erforderliche BerĂŒcksichtigung der unterschiedlichen weiteren Nachnamen.


 

Abdenur, Roberto (1997): «Die deutsch-brasilianischen Beziehungen: ĂŒbereinstimmende strategische Interessen», in: Boeckh / Sevilla (1997a: 13-27).

Abreu, Maria Teresa Tedesco Vilardo (2000): «A variação de elementos conjuntivos em narrativas orais e escritas: um estudo comparativo», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000g: 95-119).

Aguiar, Flåvio Wolf de (2000): «Erinnerung an João AntÎnio oder: vom Purgatorium zur Hölle», in: Chiappini / Zilly (2000: 151-161).

Aguilera, Vanderci de Andrade (2000): «Estudos dialetológicos no Paranå: caminhos e perspectivas», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000k: 95-119).

Almeida, Manoel Mourivaldo Santiago (2000): «Realização do ditongo nasal decrescente [ĂŁw] no portuguĂȘs falado na Baixada Cuiabana (Mato Grosso, Brasil)», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000k: 121-139).

Almeida, Maria de Fåtima (1999): «Os processos de construção de leitura no espaço da sala de aula», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (1999c: 53-69).

Altenhofen, ClĂ©o Vilson (2000): «O portuguĂȘs em contato com as lĂ­nguas de imigrantes no Sul do Brasil», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000k: 71-93).

Altvater, Elmar (1996): «Die neuen theoretischen Orientierungen in den Geisteswissenschaften (Krise des Marxismus, der Soziologie der Dependenz usw.) und ihre Auswirkungen auf die brasilianischen Studien», in: Briesemeister / Rouanet (1996c: 377-396).

Andrade, Maria LĂșcia da C. V. de Oliveira FĂĄvero, Leonor Lopes.

Aquino, Zilda Gaspar Oliveira FĂĄvero, Leonor Lopes.

AragĂŁo, Maria do Socorro Silva de (2000): «Aspectos fonĂ©tico-fonolĂłgicos do portuguĂȘs nĂŁo-padrĂŁo do CearĂĄ: a despalatalização e iotização», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000k: 159-184).

Armbruster, Claudius (1998): «Lusitanistik zwischen Tradition und Innovation», in: Briesemeister / Schönberger (1998a: 147-164).

Arruda, Tereza de (2000): «Die zeitgenössische brasilianische Kunst und ihre Resonanz im Ausland», in: Simone / Thorau (2000a: 245-261).

Avelar, AntĂłnio M. S. (2000): «Dois sexos, duas gramĂĄticas? TendĂȘncias e orientaçÔes na expressĂŁo da ordem e do desacordo», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000g: 73-87).

Azevedo, Carlos (2000): «Copacabana, fĂŒnf Uhr nachmittags, 39 Grad», in: Chiappini / Zilly (2000: 205-206).

BÀrenfÀnger, Olaf / Herhuth, Maria José Peres (1999): «Das Tier und der Tod: Metaphysik des Leidens in António Lobo Antunes' Roman Tratado das paixÔes da alma», in: Briesemeister / Schönberger (1999a: 117-141).

Bandeira, Luiz Alberto Moniz (1996): «A contribuição da Alemanha para o desenvolvimento industrial do Brasil», in: Briesemeister / Rouanet (1996a: 109-169).

Barata, JosĂ© Oliveira (2000): «A emergĂȘncia da histĂłria na literatura dramĂĄtica portuguesa», in: Simone / Thorau (2000a: 13-40).

Barme, Stefan (1998): «Sujeito / objeto explĂ­cito vs. nĂŁo-realização no portuguĂȘs brasileiro e europeu», in: Große / Zimmermann (1998a: 273-290).

Barros, Kazue Saito Monteiro de (2000): «Fala e escrita: organização tĂłpica e gĂȘneros textuais», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000i: 251-266).

Barroso, Henrique (2000): «Das perĂ­frases verbais como instrumento expressivo privilegiado das categorias de natureza temporo-aspectual e simplesmente aspectual no sistema verbal do portuguĂȘs de hoje», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000e: 89-103).

Bartelt, Dawid (1996): «'Integration' durch Exklusion und Vernichtung in Brasilien am Ende des 19. Jahrhunderts: die Abschaffung der Sklaverei und das Massaker von Canudos», in: Briesemeister / Rouanet (1996c: 275-293).

Bendiha, Urbana Maria Santos Pereira (1999): «Um exemplo de duas lĂ­nguas em contacto: o portuguĂȘs e o francĂȘs», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (1999a: 291-298).

Bernardo, Sandra (2000): «Conceito de unidirecionalidade na trajetória do onde», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000g: 191-212).

Bierbach, Mechtild (1998): «PadrĂŁo e subpadrĂŁo em gramĂĄticas e obras didĂĄticas da lĂ­ngua portuguesa no Brasil», in: Große / Zimmermann (1998a: 489-526).

BĂŽas, Glaucia Villas (1997): «Die Rezeption der deutschen Soziologie in Brasilien: Anmerkungen fĂŒr eine Diskussion», in: Boeckh / Sevilla (1997a: 63-78).

Boeckh, Andreas (1996): «Die Außenpolitik Brasiliens und die Bundesrepublik Deutschland», in: Briesemeister / Rouanet (1996c: 93-114).

Boeckh, Andreas (1997): «Brasilien und die Bundesrepublik Deutschland nach dem Ende des Ost-West-Konflikts», in: Boeckh / Sevilla (1997a: 91-114).

Boeckh, Andreas / Sevilla, Rafael (Hrsg.) (1997a): Bestandsaufnahme und Perspektiven der deutsch-brasilianischen Beziehungen, Frankfurt am Main: TFM (Biblioteca Luso-Brasileira; Bd. 3), 313 S.

Boeckh, Andreas / Sevilla, Rafael (1997b): «Vorwort», in: Boeckh / Sevilla (1997a: 9-10).

Boller, Fred (2000): «Aspectos morfossintĂĄcticos e pragmĂĄticos do portuguĂȘs uruguaio (ADDU-Norte)», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000k: 253-262).

Bonassi, Fernando (2000): «João AntÎnio ist tot», in: Chiappini / Zilly (2000: 197-199).

Bortoni-Ricardo, Stella Maris (1998): «A anĂĄlise do portuguĂȘs brasileiro em trĂȘscontinua: o continuum rural-urbano, o continuum de oralidade-letramento e ocontinuum de monitoração estilĂ­stica», in: Große / Zimmermann (1998a: 101-118).

Bortoni-Ricardo, Stella Maris (2000): «O falar candango: contato de dialetos no Distrito Federal, Brasil», in: Große / Zimmermann (2000a: 329-343).

Brandão, Helena Hatshue Nagamine (2000): «Discurso e estratégias de persuasão», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000i: 201-216).

BrandĂŁo, Silvia Figueiredo / Vieira, Silvia Rodrigues (1998): «Aspectos morfossintĂĄticos da fala de comunidades pesqueiras: um estudo variacionista», in: Große / Zimmermann (1998a: 227-254).

BrandĂŁo, Silvia Figueiredo / Callou, Dinah Isensee / Duarte, Maria EugĂȘnia Lamoglia (2000): «As estruturas de complementação na fala standard e nĂŁo standard do Rio de Janeiro», in: Große / Zimmermann (2000a: 189-205).

Bresciani, Maria Stella (2000): «Projekte und Projektionen der brasilianischen Nation: Stefan Zweig, Darcy Ribeiro und Oliveira Viana: BerĂŒhrungspunkte und GegensĂ€tze», in: Chiappini / Zilly (2000: 245-267).

Briesemeister, Dietrich (1996d): «Vorwort», in: Briesemeister / Rouanet (1996c: 11-12).

Briesemeister, Dietrich (2000): «Die Brasilienstudien in Deutschland», in: Chiappini / Zilly (2000: 377-387).

Briesemeister, Dietrich / Rouanet, Sergio Paulo (Hrsg.) (1996a): O Brasil no limiar do século XXI, Frankfurt am Main: TFM (Biblioteca Luso-Brasileira; Bd. 1), 191 S.

Briesemeister, Dietrich / Rouanet, Sergio Paulo (1996b): «Prefåcio», in: Briesemeister / Rouanet (1996a: 7-8).

Briesemeister, Dietrich / Rouanet, Sergio Paulo (Hrsg.) (1996c): Brasilien im Umbruch, Frankfurt am Main: TFM (Biblioteca Luso-Brasileira; Bd. 2), 413 S.

Briesemeister, Dietrich / Schönberger, Axel (Hrsg.) (1998a): Bestandsaufnahme und Zukunftsperspektiven der deutschsprachigen Lusitanistik: Standpunkte und Thesen,Frankfurt am Main: TFM (Biblioteca Luso-Brasileira; Bd. 4), 370 S.

Briesemeister, Dietrich / Schönberger, Axel (1998b): «Vorwort», in: Briesemeister / Schönberger (1998a: 9-10).

Briesemeister, Dietrich / Schönberger, Axel (1998c): «Geschichte der Lusitanistik in Deutschland», in: Briesemeister / Schönberger (1998a: 321-366).

Briesemeister, Dietrich / Schönberger, Axel (Hrsg.) (1998d): Moderne Mythen in den Literaturen Portugals, Brasiliens und Angolas, Frankfurt am Main: TFM (Biblioteca Luso-Brasileira; Bd. 5), 486 S.

Briesemeister, Dietrich / Schönberger, Axel (1998e): «Vorwort», in: Briesemeister / Schönberger (1998d: 9-13).

Briesemeister, Dietrich / Schönberger, Axel (Hrsg.) (1999a): Von José Saramago, António Lobo Antunes, Fiama Hasse Pais Brandão und dem Sexameron: ausgewÀhlte Literatur der neunziger Jahre aus Portugal und Brasilien in Einzeldarstellungen, Frankfurt am Main: TFM (Biblioteca Luso-Brasileira; Bd. 10), 338 S.

Briesemeister, Dietrich / Schönberger, Axel (1999b): «Vorwort», in: Briesemeister / Schönberger (1999a: 7-9).

Brito, CĂ©lia Maria CoĂȘlho (2000): «FunçÔes pragmĂĄticas extrafrases: um apelo interlocutivo na construção de narrativas orais do AmazĂŽnida paraense», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000i: 149-166).

Brocardo, Maria Teresa (1999): «Sobre o portuguĂȘs mĂ©dio», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (1999a: 107-125).

BrĂŒhl, Dieter (1996): «Einige Überlegungen zur Armutsstruktur in Agrargemeinden des Nordostens», in: Briesemeister / Rouanet (1996c: 185-205).

Brunn, Albert von (1998): «Kuba: Mythos und RealitÀt in der brasilianischen Literatur», in: Briesemeister / Schönberger (1998d: 385-404).

Brunn, Albert von (2000): «Antonio Callado zwischen Montaigne und dem Herzen der Finsternis», in: Chiappini / Zilly (2000: 95-103).

Calçada, Guiomar Fanganiello (2000): «Uso dos verbos de alta freqĂŒĂȘncia no portuguĂȘs do Brasil», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000e: 285-296).

Calcagnotto, Gilberto (1996a): «Ein Entwicklungsmodell und die Einkommensverteilung», in: Briesemeister / Rouanet (1996c: 165-184).

Calcagnotto, Gilberto (1996b): «Curitiba: gebrochene oder anbrechende Utopie?», in: Briesemeister / Rouanet (1996c: 229-241).

Callou, Dinah Maria Isensee (1998): «Um estudo em tempo real em dialeto rural brasileiro: questĂ”es morfossintĂĄticas», in: Große / Zimmermann (1998a: 255-272).

Callou, Dinah Maria Isensee BrandĂŁo, Silvia Figueiredo.

Campos, Maria Henriqueta Costa (2000): «Para uma gramĂĄtica descritivo-explicativa do portuguĂȘs», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000a: 15-28).

Campos, Odette G. I. Altmann de Souza (2000): «Hå correlação modo-temporal em oraçÔes causais?», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000e: 145-151).

Cardoso, Fernando Henrique (1996): «PrefĂĄcio do Presidente da RepĂșblica do Brasil», in: Briesemeister / Rouanet (1996c: 13-16).

Cardoso, Suzana Alice Marcelino (2000): «Atlas LingĂŒĂ­stico do Brasil: um projeto nacional para conhecimento do portuguĂȘs brasileiro», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000k: 33-53).

Castilho, Ataliba Teixeira de (1998): «LĂ­ngua falada e processos gramaticais», in: Große / Zimmermann (1998a: 37-72).

Castilho, Ataliba Teixeira de (2000): «Problemas do aspecto verbal no portuguĂȘs falado no Brasil», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000e: 17-46).

Chiappini, Ligia (2000a): «TrĂ€umen verboten oder Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft: fĂŒr wen?», in: Chiappini / Zilly (2000: 11-25).

Chiappini, Ligia (2000b): «Das Brasilien João AntÎnios und das Billard der Trittbrettfahrer», in: Chiappini / Zilly (2000: 163-180).

Chiappini, Ligia / Zilly, Berthold (Hrsg.) (2000): Brasilien: Land der Vergangenheit?,Frankfurt am Main: TFM (Biblioteca Luso-Brasileira; Bd. 20), 404 S.

Chiavegatto, Valeria Coelho (2000): «A função dos 'introdutores de espaços mentais' na construção lingĂŒĂ­stica de relatos de opiniĂŁo no portuguĂȘs do Brasil», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000i: 17-43).

Christiano, Maria Elizabeth Affonso (2000): «O verbo como eixo central para anĂĄlise das estruturas em portuguĂȘs», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000c: 75-85).

Conceição, Sanir da (2000): «As categorias vazias pronominais no portuguĂȘs brasileiro», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000c: 49-60).

CorrĂȘa, CĂ­ntia da Costa (2000): «O falar candango: o caso das vogais pretĂŽnicas e do /s/ pĂłs-vocĂĄlico», in: Große / Zimmermann (2000a: 317-328).

Correia, Clara Nunes (2000): «Artigos, demonstrativos e possessivos», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000a: 119-141).

Costa, Manuel Luis (2000): «O marcador tal, um poli-operador», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000a: 143-163).

Couto, Hildo HonĂłrio do (1998): «Falar capelinhense: um dialeto conservador do interior de Minas Gerais», in: Große / Zimmermann (1998a: 371-391).

Couto, Hildo HonĂłrio do (2000): «O sufixo -eba do portuguĂȘs brasileiro e os conceitos de produtividade, gramĂĄtica e lĂ­ngua», in: Große / Zimmermann (2000a: 427-450).

Coy, Martin (1996): «Sozio-ökonomische und ökologische Probleme der Pionierfrontentwicklung in Amazonien: Beispiele aus RondÎnia und Nord-Mato Grosso», in: Briesemeister / Rouanet (1996c: 141-163).

Cyrino, Sonia Maria Lazzarini (2000): «O objeto direto nulo no portuguĂȘs brasileiro», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000c: 61-73).

Decca, Edgar Salvadori de (2000): «Stefan Zweig, ein Gefangener der Freiheit: Geschichte als Utopie und ErzÀhlkunst», in: Chiappini / Zilly (2000: 67-81).

Dias, Maria Carmelita Padua (2000): «PortuguĂȘs falado / portuguĂȘs escrito: implicaçÔes e interferĂȘncias na interação atravĂ©s de redes», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000i: 231-250).

Dick, Maria Vicentina de Paula do Amaral (2000): «A investigação lingĂŒĂ­stica na onomĂĄstica brasileira», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000e: 217-239).

Dietrich, Wolf (1999): «A importĂąncia do tupi na formação do portuguĂȘs do Brasil», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (1999a: 153-172).

Dimas, Antonio (2000): «Ein Optimist gegen den Strom», in: Chiappini / Zilly (2000: 49-57).

Dionisio, Angela Paiva (2000): «Processamento textual e construção de imagens», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000i: 45-59).

Döll, Cornelia / Hundt, Christine (1999): «Metaphern im Wirtschaftsteil der portugiesischen Presse», in: Endruschat / Schönberger (1999a: 189-221).

Döll, Cornelia / Hundt, Christine (2000): «A metåfora na língua portuguesa: balanço das investigaçÔes», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000e: 241-268).

Dressel, Helga (1998): «Die brasilianische Guerrilha zwischen Geschichte und Fiktion», in: Briesemeister / Schönberger (1998d: 361-384).

Dressel, Helga (2000): «Warten und Handeln: im RÀderwerk der Schuld», in: Chiappini / Zilly (2000: 133-141).

Duarte, Maria EugĂȘnia Lamoglia (1998): «O sujeito nulo no portuguĂȘs do Brasil: de regra obrigatĂłria a regra variĂĄvel», in: Große / Zimmermann (1998a: 189-202).

Duarte, Maria EugĂȘnia Lamoglia BrandĂŁo, Silvia Figueiredo.

Duarte, Paulo Mosùnio Teixeira (2000): «A parassíntese em língua portuguesa», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000c: 193-211).

Durån, Diony (2000): «Mitten drin: Darcy Ribeiro in Kuba», in: Chiappini / Zilly (2000: 239-244).

Eichenhofer, Susanne (1999): «ReprĂ€sentationen des Weiblichen: InĂȘs Pedrosa:Nas tuas mĂŁos (1997)», in: Briesemeister / Schönberger (1999a: 143-154).

Emmerich, Charlotte / Paiva, Maria da Conceição de (2000): «O portuguĂȘs indĂ­gena do Alto Xingu, Brasil Central: mudanças e perspectivas vinte anos depois», in: Große / Zimmermann (2000a: 451-464).

Endruschat, Annette (1998): «Zum gegenwÀrtigen Stand des lusitanistischen Lehrangebots an deutschen UniversitÀten», in: Briesemeister / Schönberger (1998a: 165-190).

Endruschat, Annette (1999): «KomitativitÀt im Portugiesischen», in: Endruschat / Schönberger (1999a: 271-290).

Endruschat, Annette / Schönberger, Axel (Hrsg.) (1999a): Neue BeitrÀge zur portugiesischen Sprachwissenschaft, Frankfurt am Main: TFM (Biblioteca Luso-Brasileira; Bd. 8), 291 S.

Endruschat, Annette / Schönberger, Axel (1999b): «Vorwort», in: Endruschat / Schönberger (1999a: 7-10).

Engler, Erhard (2000): «Darcy Ribeiro: eine Theorie fĂŒr Brasilien - das Land muß es schaffen», in: Chiappini / Zilly (2000: 209-213).

Epperlein, Georg Wolfgang (1997): «Deutsche Banken in Brasilien, brasilianische Banken in Deutschland», in: Boeckh / Sevilla (1997a: 173-179).

Faundez, Antonio (2000): «Einige Gedanken Paulo Freires und die Globalisierung», in: Chiappini / Zilly (2000: 305-312).

Fauss, Monica (2000): «Globalisierung und Differenz: Überlegungen zur Rezeption afro-brasilianischer Kunst am Beispiel Rubem Valentims», in: Simone / Thorau (2000a: 263-276).

Fåvero, Leonor Lopes (1999): «O saber da língua: gramåticas do século XIX», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (1999a: 231-241).

FĂĄvero, Leonor Lopes / Andrade, Maria LĂșcia da C.V. de Oliveira / Aquino, Zilda Gaspar Oliveira de (2000): «Discurso e interação: a polidez nas entrevistas», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000i: 217-230).

Feldmann, Helmut (1998): «Das Zentrum Portugiesischsprachige Welt: Institut an der UniversitĂ€t zu Köln (unter besonderer BerĂŒcksichtigung der Abteilung 'Brasilien')», in: Briesemeister / Schönberger (1998a: 197-202).

Ferraz JĂșnior, TĂ©rcio Sampaio (1996): «Constituição Brasileira: modelo de Estado, Estado DemocrĂĄtico de Direito, objetivos e limites jurĂ­dicos», in: Briesemeister / Rouanet (1996a: 63-83).

Finazzi-AgrĂČ, Ettore (2000): «Auf den Schwellen der Zeit: das Brasilienbild inConcerto Carioca», in: Chiappini / Zilly (2000: 143-148).

Fleischmann, Ulrich (1996): «EinfĂŒhrung», in: Briesemeister / Rouanet (1996c: 269-274).

Fleischmann, Ulrich (2000): «Vernichtung, Anpassung und Utopie: die indianistischen Diskurse von Darcy Ribeiro», in: Chiappini / Zilly (2000: 223-237).

Floeck, Wilfried (2000): «O teatro de Luísa Costa Gomes: entre o drama histórico e a comédia de såtira social», in: Simone / Thorau (2000a: 41-58).

Franzke, Lutz (1998): «AproximaçÔes pragmĂĄticas ao discurso do substandard», in: Große / Zimmermann (1998a: 119-137).

Franzke, Lutz (1999): «Condensação sintåctica e marginalização de elementos proposicionais», in: Endruschat / Schönberger (1999a: 223-243).

Franzke, Lutz (2000): «A Constituição da RepĂșblica Federativa do Brasil: a Carta Magna na mĂŁo do lingĂŒista», in: Große / Zimmermann (2000a: 251-278).

Freitag, Barbara (1996a): «Ótica externa e olhar interno: mudanças no sistema educacional brasileiro», in: Briesemeister / Rouanet (1996a: 85-108).

Freitag, Barbara (1996b): «Die Stadt zwischen Katastrophe und Utopie», in: Briesemeister / Rouanet (1996c: 209-216).

Freitag-Rouanet, Barbara (1997): «Stadtkulturen und Subkulturen der Stadt: das Projekt 'Bråsmitte'», in: Boeckh / Sevilla (1997a: 277-289).

Freitag-Rouanet, Barbara (1998): «Der Mythos der Megalopolis in der brasilianischen Literatur», in: Briesemeister / Schönberger (1998d: 343-360).

Fritz, Barbara (1996): «Plano Real - die Suche nach einer stabilen WÀhrung», in: Briesemeister / Rouanet (1996c: 17-41).

Fritz, Barbara (1997): «Brasilien: Emerging Market oder Risikoland? Theoretische Anmerkungen zu den ambivalenten EinschÀtzungen der Unternehmer», in: Boeckh / Sevilla (1997a: 145-171).

Frosch, Friedrich (2000): «Geschichte als Gegenwart: Roberto Schwarz' A lata de lixo da história und Bernardo Santarenos O judeu», in: Simone / Thorau (2000a: 59-84).

GÀrtner, Eberhard (1998a): «Einige Bemerkungen zu Stand und Aufgaben der lusitanistischen Sprachwissenschaft», in: Briesemeister / Schönberger (1998a: 225-256).

GĂ€rtner, Eberhard (1998b): «Elementos do substandard na linguagem falada culta», in: Große / Zimmermann (1998a: 431-462).

GĂ€rtner, Eberhard (2000a): «Uma nova gramĂĄtica do portuguĂȘs para alemĂŁes: bases teĂłricas e traços relevantes de sua estrutura», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000c: 17-32).

GĂ€rtner, Eberhard (2000b): «ValĂȘncia e variação lingĂŒĂ­stica», in: Große / Zimmermann (2000a: 59-94).

GÀrtner, Eberhard / Hundt, Christine (1999): «Prefåcio», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (1999a: 7-8).

GÀrtner, Eberhard / Hundt, Christine / Schönberger, Axel (Hrsg.) (1999a):Estudos de história da língua portuguesa, Frankfurt am Main: TFM (Biblioteca Luso-Brasileira; Bd. 7), 300 S.

GĂ€rtner, Eberhard / Hundt, Christine / Schönberger, Axel (1999b): «À guisa de introdução», GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (1999a: 13-19).

GÀrtner, Eberhard / Hundt, Christine / Schönberger, Axel (Hrsg.) (1999c):Estudos sobre o ensino da língua portuguesa, Frankfurt am Main: TFM (Biblioteca Luso-Brasileira; Bd. 11), 164 S.

GÀrtner, Eberhard / Hundt, Christine / Schönberger, Axel (1999d): «Prefåcio», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (1999c: 7-13).

GÀrtner, Eberhard / Hundt, Christine / Schönberger, Axel (Hrsg.) (2000a):Estudos de gramåtica portuguesa (I), Frankfurt am Main: TFM (Biblioteca Luso-Brasileira; Bd. 12), 268 S.

GÀrtner, Eberhard / Hundt, Christine / Schönberger, Axel (2000b): «Prefåcio», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000a: 7-13).

GÀrtner, Eberhard / Hundt, Christine / Schönberger, Axel (Hrsg.) (2000c):Estudos de gramåtica portuguesa (II), Frankfurt am Main: TFM (Biblioteca Luso-Brasileira; Bd. 13), 338 S.

GÀrtner, Eberhard / Hundt, Christine / Schönberger, Axel (2000d): «Prefåcio», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000c: 9-16).

GÀrtner, Eberhard / Hundt, Christine / Schönberger, Axel (Hrsg.) (2000e):Estudos de gramåtica portuguesa (III), Frankfurt am Main: TFM (Biblioteca Luso-Brasileira; Bd. 14), 308 S.

GÀrtner, Eberhard / Hundt, Christine / Schönberger, Axel (2000f): «Prefåcio», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000e: 9-15).

GĂ€rtner, Eberhard / Hundt, Christine / Schönberger, Axel (Hrsg.) (2000g):Estudos de sociolingĂŒĂ­stica brasileira e portuguesa, Frankfurt am Main: TFM (Biblioteca Luso-Brasileira; Bd. 15), 242 S.

GÀrtner, Eberhard / Hundt, Christine / Schönberger, Axel (2000h): «Prefåcio», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000g: 7-13).

GĂ€rtner, Eberhard / Hundt, Christine / Schönberger, Axel (Hrsg.) (2000i):Estudos de lingĂŒĂ­stica textual do portuguĂȘs, Frankfurt am Main: TFM (Biblioteca Luso-Brasileira; Bd. 16), 316 S.

GÀrtner, Eberhard / Hundt, Christine / Schönberger, Axel (2000j): «Prefåcio», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000i: 9-15).

GĂ€rtner, Eberhard / Hundt, Christine / Schönberger, Axel (Hrsg.) (2000k):Estudos de geolingĂŒĂ­stica do portuguĂȘs americano, Frankfurt am Main: TFM (Biblioteca Luso-Brasileira; Bd. 18), 294 S.

GÀrtner, Eberhard / Hundt, Christine / Schönberger, Axel (2000l): «Prefåcio», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000k: 7-14).

Gago, Carla Fernanda Lopes do (1999): «A 'banalidade do mal' no Ensaio sobre a cegueira de José Saramago», in: Briesemeister / Schönberger (1999a: 39-50).

Gavazzi, Sigrid Castro Pauliukonis, Maria Aparecida Lino.

Giersberg, Sabine (1999): «Der Tango als Paradigma existentieller Erfahrung in António Lobo Antunes' A morte de Carlos Gardel», in: Briesemeister / Schönberger (1999a: 103-115).

Gil, Alberto (1999): «Sprachbewußtsein und Nationalbewußtsein im portugiesischen Humanismus», in: Endruschat / Schönberger (1999a: 49-70).

Gil, CĂ©lia Maria Carcagnolo (1999): «O ensino de lĂ­ngua portuguesa no 1º e 2º graus: relato de uma experiĂȘncia», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (1999c: 27-41).

Gogolok, Osmar (1996): «Kirche und Frau in Lateinamerika», in: Briesemeister / Rouanet (1996c: 341-349).

Gomes, Christina Abreu (2000): «ConstruçÔes de dativo de verbos bitransitivos no portuguĂȘs do Brasil», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000g: 141-154).

GĂłmez-Montero, Javier (1998): «Bilanz und Perspektiven der Lusitanistik an der UniversitĂ€t zu Köln unter besonderer BerĂŒcksichtigung der Portugal- und Galicien-Studien», in: Briesemeister / Schönberger (1998a: 203-207).

Gonçalves, Carlos Alexandre (2000): «Ênfase no portuguĂȘs do Brasil: fonologia e sintaxe», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000c: 237-268).

Gonçalves, JosĂ© Bettencourt (2000): «PortuguĂȘs falado: variedades geogrĂĄficas e sociais», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000a: 257-266).

Gouveia, Arturo (2000): «Antonio Callados VermÀchtnis: von Àsthetischen zu persönlichen Gefahren», in: Chiappini / Zilly (2000: 115-131).

Graf, Marga (1998): «Mythos und RealitÀt des homem selvagem in den Romanen des Brasilianers Darcy Ribeiro», in: Briesemeister / Schönberger (1998d: 225-253).

Graf, Marga (1999): «'Brasil-Brasil' oder was haben Gregório de Matos, Homunculus und die Genforschung gemeinsam?», in: Briesemeister / Schönberger (1999a: 251-288).

Große, Sybille (1998): «Substandard, literatura e ficção: algumas reflexĂ”es metodolĂłgicas e anĂĄlise dos pronomes», in: Große / Zimmermann (1998a: 463-487).

Große, Sybille (1999): 'Eu me preparei, chamei ele e fomos na praia': Corpusanalysen zum Objektpronominagebrauch und zur PrĂ€position nach Verben der OrtsverĂ€nderung im brasilianischen Portugiesisch, Frankfurt am Main: TFM (Biblioteca Luso-Brasileira; Bd. 9), 344 S.

Große, Sybille (2000): «Evidencialidade no portuguĂȘs brasileiro», in: Große / Zimmermann (2000a: 409-426).

Große, Sybille / Zimmermann, Klaus (Hrsg.) (1998a): «Substandard» e mudança no portuguĂȘs do Brasil, Frankfurt am Main: TFM (Biblioteca Luso-Brasileira; Bd. 6), 546 S.

Große, Sybille / Zimmermann, Klaus (1998b): «PrefĂĄcio», in: Große / Zimmermann (1998a: 9-10).

Große, Sybille / Zimmermann, Klaus (Hrsg.) (2000a): O portuguĂȘs brasileiro: pesquisas e projetos, Frankfurt am Main: TFM (Biblioteca Luso-Brasileira; Bd. 17), 480 S.

Große, Sybille / Zimmermann, Klaus (2000b): «PrefĂĄcio», in: Große / Zimmermann (2000a: 9-10).

Grossegesse, Orlando (1998): «Der Mythos der spanischen Invasion», in: Briesemeister / Schönberger (1998d: 15-40).

Grote, Paul (1996): «Kulturen und Ethnien», in: Briesemeister / Rouanet (1996c: 319-321).

GĂŒntert, Georges (1998): «Zur Lage der Lusitanistik in der Schweiz», in: Briesemeister / Schönberger (1998a: 221-224).

GĂŒntert, Georges (1999): «Der Roman einer Lyrikerin: Fiama Hasse Pais BrandĂŁo: Sob o olhar de Medeia (1998)», in: Briesemeister / Schönberger (1999a: 155-171).

Guimarães, Elisa (1999): «O ensino de língua portuguesa na memória da escola brasileira: aspectos da história de uma disciplina», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (1999c: 15-26).

Gurgel, Maria Cristina LĂ­rio (1999): «A descrição e o ensino do portuguĂȘs», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (1999c: 43-52).

Gurpilhares, Marlene Silva Sardinha (1999): «O resumo do texto cientĂ­fico: uma experiĂȘncia com alunos de graduação», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (1999c: 125-140).

Gurpilhares, Marlene Silva Sardinha Oliveira, Carlos Alberto de.

Hansert, Anna (2000a): «Zur Kritik des Estado Novo in O judeu (1966) von Bernardo Santareno», in: Simone / Thorau (2000a: 85-107).

Hansert, Anna (2000b): «Bernardo Santareno, O pecado de João Agonia (1961): HomosexualitÀt als Herausforderung der politischen Zensur», in: Simone / Thorau (2000a: 109-129).

Harder, Andreas (2000): «TendĂȘncias actuais da variação diacrĂłnica, diatĂłpica e diastrĂĄtica do sistema vocĂĄlico portuguĂȘs uruguaio», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000k: 263-276).

Hardman, Francisco Foot (2000): «Brasilien, Ruinen der Gegenwart», in: Chiappini / Zilly (2000: 83-90).

Heinz, Wolfgang (1996): «Demokratie und Menschenrechte», in: Briesemeister / Rouanet (1996c: 79-92).

Herhuth, Maria José Peres BÀrenfÀnger, Olaf.

Hermanns, Ute (1996): «Konfliktlösungsstrategien ethnischer Probleme im Film», in: Briesemeister / Rouanet (1996c: 309-312).

Hermanns, Ute (2000a): «FilmÀsthetische Strategien zur Rezeption von Nelson Rodrigues am Beispiel des Episodenfilms Traição der Gruppe 'Conspiração'», in: Simone / Thorau (2000a: 131-140).

Hermanns, Ute (2000b): «Alex Flemming und Damien Hirst: zur Rolle von Peripherie und Zentrum bei zeitgenössischen KĂŒnstlerkarrieren», in: Simone / Thorau (2000a: 277-294).

Hernandorena, Carmen LĂșcia Matzenauer (2000): «As soantes palatais no portuguĂȘs brasileiro: uma discussĂŁo sobre seu status fonolĂłgico», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000c: 301-321).

Hirano, Sedi (2000): «1964 ĂŒberdenken, 1964 zerstören», in: Chiappini / Zilly (2000: 273-280).

Hliowicka-Wglarz, Barbara (2000): «A expressĂŁo da iteratividade em polaco e em portuguĂȘs: anĂĄlise de carĂĄcter contrastivo», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000e: 47-64).

Hoepner, Lutz (2000): «Terminologia e lacunas terminogrĂĄficas», in: Große / Zimmermann (2000a: 279-286).

Hora, Dermeval da (1998): «Variação lingĂŒĂ­stica no Estado da ParaĂ­ba: aspectos fonĂ©tico-fonolĂłgicos», in: Große / Zimmermann (1998a: 315-328).

Hora, Dermeval da / Martins, Iara F. de Melo (2000): «ConvergĂȘncias e divergĂȘncias na lĂ­ngua portuguesa do Brasil», in: Große / Zimmermann (2000a: 121-133).

Hummel, Martin (2000): «ConsideraçÔes sobre os tipos ela fala esquisito e ela chega cansada no portuguĂȘs coloquial e literĂĄrio do Brasil e de Portugal», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000c: 87-123).

Hundt, Christine Döll, Cornelia; GÀrtner, Eberhard.

Incao, Maria Angela d' (2000): «Du wirst ein grausames Land sein, sagte die Fee - Antonio Callado: Ansichten ĂŒber Brasilien», in: Chiappini / Zilly (2000: 105-113).

Jacob, Gerhard (1997): «Zur wissenschaftlichen und technologischen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Brasilien», in: Boeckh / Sevilla (1997a: 209-248).

Johnen, Thomas (2000): «Quem pode, pode; quem nĂŁo pode, se sacode: alcances e inconvenientes da pesquisa lingĂŒĂ­stica sobre os verbos modais portugueses», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000e: 105-144).

Jungbluth, Konstanze (1998): «O uso dos pronomes demonstrativos em textos semi-orais: o caso dos folhetos nordestinos do Brasil», in: Große / Zimmermann (1998a: 329-355).

Junkes, Terezinha Kuhn (1999): «Pontuação: da linearidade sintåtica ao nível discursivo», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (1999c: 71-99).

Kabatek, Johannes (1998): «Das Galicische in der deutschsprachigen Romanistik in Forschung, Lehre und Institutionen», in: Briesemeister / Schönberger (1998a: 307-316).

Kahrsch, Vania (1996): «Perspektive des Lebens der brasilianischen Immigrantinnen in Deutschland», in: Briesemeister / Rouanet (1996c: 333-339).

Kalwa, Erich (1998): «Symbole und Mythen in O dia dos prodígios (1980) von Lídia Jorge», in: Briesemeister / Schönberger (1998d: 41-75).

Klengel, Susanne (1996): «Mythos der Symbiose - schockierende AlteritÀt: Bilder des Indios bei José de Alencar und Darcy Ribeiro», in: Briesemeister / Rouanet (1996c: 303-307).

Koch, Walter (2000): «O povoamento do territĂłrio e a formação de ĂĄreas lingĂŒĂ­sticas», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000k: 55-69).

Kohlhepp, Gerd (1997): «Die deutsch-brasilianische wissenschaftliche Zusammenarbeit unter besonderer BerĂŒcksichtigung der Umweltforschung», in: Boeckh / Sevilla (1997a: 183-207).

Kohut, Karl (1996): «Brasilianistische Studien in Deutschland», in: Briesemeister / Rouanet (1996c: 397-410).

Kramer, Johannes (1998): «Lusitanistik abseits der Romanistik: ein Holzweg», in: Briesemeister / Schönberger (1998a: 89-96).

Kramer, Johannes (1999): «Am Rande Europas: zur BerĂŒcksichtigung des Portugiesischen und des RumĂ€nischen in einigen klassischen EinfĂŒhrungen in die romanische Sprachwissenschaft», in: Endruschat / Schönberger (1999a: 105-120).

Krapoth, Hermann (1998): «Zur Situation der Lusitanistik an der UniversitÀt Göttingen», in: Briesemeister / Schönberger (1998a: 209-211).

KrĂŒhler, Maria Manuela Pardal (1998): «Mito da mulher e surrealismo em O riso de Deus de AntĂłnio Alçada Baptista», in: Briesemeister / Schönberger (1998d: 157-167).

KrĂŒhler, Maria Manuela Pardal (2000): «Dificuldades do teatro portuguĂȘs: O clube dos antropĂłfagos de Manuel de Lima», in: Simone / Thorau (2000a: 141-159).

Kucinski, Bernardo (2000): «Die Methode Paulo Francis», in: Chiappini / Zilly (2000: 291-301).

Lafer, Celso (1997): «Das VerhÀltnis Brasilien-Deutschland im Rahmen des neuen internationalen Kontextes», in: Boeckh / Sevilla (1997a: 115-120).

Lamprecht, Regina Ritter (2000): «Aquisição fonolĂłgica - normal e com desvios - do portuguĂȘs brasileiro: conhecimento atual e implicaçÔes», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000c: 281-300).

Lee, Seung-Hwa (2000): «Sobre a formação de diminutivo do portuguĂȘs brasileiro», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000c: 269-279).

Lima-Hernandes, Maria CĂ©lia Pereira (2000): «OraçÔes adverbiais temporais conectivas no portuguĂȘs popular de SĂŁo Paulo», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000c: 125-135).

Lopes, Ana Cristina Macårio (2000): «'Ainda'», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000e: 65-87).

Lucchesi, Dante (1998): «A constituição histĂłrica do portuguĂȘs brasileiro como um processo bipolarizador: tendĂȘncias atuais de mudança nas normas culta e popular», in: Große / Zimmermann (1998a: 73-99).

Lustosa, Isabel (2000): «Die Augen auf Amerika gerichtet: Paulo Francis imPasquim», in: Chiappini / Zilly (2000: 281-290).

MacĂȘdo, Ana Cristina Pelosi Silva de (2000): «Cotejos entre definiçÔes populares por falantes nativos do portuguĂȘs brasileiro», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000e: 269-284).

Macedo, Maria Elisa de (1999): «A regĂȘncia verbal no portuguĂȘs dos paĂ­ses africanos lusĂłfonos: norma ou desvio?», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (1999a: 281-290).

MagalhĂŁes-Almeida, Cirlene Vellasco, Ana Maria de Moraes Sarmento.

Maia, Clarinda de Azevedo (1999): «Periodização na história da língua portuguesa: status quaestionis e perspectivas de investigação futura», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (1999a: 21-39).

Marcuschi, LuĂ­z AntĂŽnio (2000a): «Aspectos da progressĂŁo referencial na fala e na escrita no portuguĂȘs brasileiro», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000i: 79-107).

Marcuschi, LuĂ­z AntĂŽnio (2000b): «LĂ­ngua falada e lĂ­ngua escrita no portuguĂȘs brasileiro: distinçÔes equivocadas e aspectos descuidados», in: Große / Zimmermann (2000a: 11-57).

Marques, Maria LĂșcia Borba e Maia Garcia (2000): «CombinatĂłrias linguĂ­sticas - um conceito, uma realidade, uma realização: da competĂȘncia ao uso», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000a: 229-256).

Martins, Iara F. de Melo Hora, Dermeval da.

Mateus, Maria Helena Mira (2000): «A investigação em fonologia do portuguĂȘs», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000c: 312-235).

Meister, Gerborg (1996): «Wer knackt die Paranuß?», in: Briesemeister / Rouanet (1996c: 351-355).

Mendes, Amålia (2000): «Os papéis semùnticos experienciador e causador nos sintagmas nominais com adjectivos psicológicos», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000e: 171-186).

Mertin, Ray-GĂŒde (1996a): «Die Stadt zwischen Katastrophe und Utopie», in: Briesemeister / Rouanet (1996c: 217-220).

Mertin, Ray-GĂŒde (1996b): «Kein Hauch Dritte Welt (?): Tendenzen - neuere Literatur aus Brasilien und ihre Rezeption», in: Briesemeister / Rouanet (1996c: 257-265).

Mertin, Ray-GĂŒde (1996c): «'Nicht nur die Brasilianerin &': die Situation der Frau in Brasilien - Vorbemerkung zur GesprĂ€chsrunde», in: Briesemeister / Rouanet (1996c: 325-332).

Mertin, Ray-GĂŒde (1998): «Pragmatisch gesehen: Lusitanistik und literarische Übersetzung», in: Briesemeister / Schönberger (1998a: 317-319).

Mertin, Ray-GĂŒde (2000): «Zwanzig Jahre brasilianische Literatur in Deutschland: eine Begegnung zweier LĂ€nder? Einige Anmerkungen», in: Chiappini / Zilly (2000: 389-397).

Messner, Dieter (1998): «Zur Situation der Lusitanistik in Österreich», in: Briesemeister / Schönberger (1998a: 213-220).

Meyer, Rosa Marina de Brito (1999): «'Moço, me vĂȘ o cardĂĄpio': as formas de tratamento e o modo subjuntivo no ensino do portuguĂȘs carioca para estrangeiros», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (1999c: 141-152).

Meyer-Clason, Curt (1996): «Der Dichter und die Stadt: Carlos Drummond de Andrade», in: Briesemeister / Rouanet (1996c: 221-228).

Meyer-Hermann, Reinhard (1998): «Utilização e colocação dos pronomes pessoais no portuguĂȘs falado do Brasil: indicaçÔes duma mudança tipolĂłgica em progresso?», in: Große / Zimmermann (1998a: 203-225).

Meyer-Stamer, Jörg (1996): «Neue Herausforderungen der industriellen Entwicklung», in: Briesemeister / Rouanet (1996c: 43-64).

Miranda, Ana Ruth Moresco (2000): «O status fonĂȘmico das consoantes rĂłticas no portuguĂȘs do Brasil: evidĂȘncias dos dados de aquisição da linguagem», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000c: 323-335).

Mollica, Maria CecĂ­lia (1998): «Mecanismos de indeterminação do sistema preposicional», in: Große / Zimmermann (1998a: 357-369).

Mollica, Maria CecĂ­lia (1999): «Processos universais em modalidades do portuguĂȘs», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (1999a: 269-279).

Mollica, Maria CecĂ­lia de MagalhĂŁes (2000): «Uma proposta de projeto bilateral em sociolingĂŒĂ­stica aplicada», in: Große / Zimmermann (2000a: 465-478).

Moraes, Lygia CorrĂȘa Dias de (2000): «Do discurso Ă  sintaxe: para uma revisĂŁo das conjunçÔes coordenativas em portuguĂȘs», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000c: 167-178).

Moreno, António (2000): «Negação e estrutura da relação predicativa: a propósito de nada», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000a: 165-183).

Mota, Jacyra Andrade (2000): «Os atlas regionais e sua contribuição para o conhecimento do portuguĂȘs do Brasil», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000k: 141-158).

Moutinho, Lurdes de Castro (1999): «Fonética e ensino das línguas», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (1999c: 117-123).

MĂŒller, Ana LĂșcia de Paula (2000): «A relação entre os argumentos genitivos e o pronome possessivo», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000e: 187-209).

MĂŒller, Natascha Riemer, Beate.

Nakano, Maria (2000): «Betinho: der Weg vom Dogmatismus zur Demokratie», in: Chiappini / Zilly (2000: 351-360).

Naro, Anthony Julius (1998): «O uso da concordĂąncia verbal no portuguĂȘssubstandard do Brasil: atualidade e origens», in: Große / Zimmermann (1998a: 139-151).

Naro, Anthony Julius / Scherre, Maria Marta Pereira (2000): «A hierarquização do controle da concordĂąncia no portuguĂȘs moderno e medieval: o caso de estruturas de sujeito composto», in: Große / Zimmermann (2000a: 167-188).

Naro, Anthony Julius Scherre, Maria Marta Pereira.

Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do (2000): «O corpus de referĂȘncia do portuguĂȘs contemporĂąneo e os projectos de investigação do Centro de LinguĂ­stica da Universidade de Lisboa sobre variedades do portuguĂȘs falado e escrito», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000a: 185-200).

Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do Pereira, LuĂ­sa Alice.

Neves, Janete dos Santos Bessa (2000): «Por uma visão enunciativa da interrogação: um estudo da modalidade no artigo jornalístico de opinião», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000a: 99-117).

Neves, Maria Helena de Moura (2000): «Um tratamento funcionalista da articulação de oraçÔes», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000c: 137-147).

Nicolau, Eunice Maria dos Dores (2000): «Uma abordagem sociolingĂŒĂ­stica da ausĂȘncia de concordĂąncia verbal no portuguĂȘs do Brasil», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000g: 121-139).

Nitsch, Manfred (1996): «Aktuelle Strategien zur Verteidigung des Regenwaldes und zur Sicherung einer umweltvertrÀglichen Entwicklung in Amazonien: zur Problematik des 'Zoneamento Ecológico-EconÎmico'», in: Briesemeister / Rouanet (1996c: 115-140).

Nitsch, Manfred (2000): «Von 'Arbeit' und 'Kampf' zu 'BĂŒrgersinn' und 'Demokratie': der Beitrag von Herbert de Souza, genannt 'Betinho', zum 'Aggiornamento' der Linken», in: Chiappini / Zilly (2000: 361-368).

Nitschack, Horst (1996): «Brasilianische Kultur: GegensÀtze und Vielfalt», in: Briesemeister / Rouanet (1996c: 243-255).

Nitschack, Horst (1998): «Mythos als Legitimationsstrategie im portugiesischen und brasilianischen Modernismus», in: Briesemeister / Schönberger (1998d: 169-189).

Nunes, Manuela (2000): «'& il est temps! levons l'ancre' - die Reise der Adelaide Cabete nach Lídia Jorge: Anmerkungen zu A maçon», in: Simone / Thorau (2000a: 161-178).

Oliveira, Carlos Alberto de / Gurpilhares, Marlene Silva Sardinha (2000): «O resumo do texto científico e a representação de conhecimento», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000i: 61-77).

Oliveira, Gilvan MĂŒller de (2000): «Última fronteira: histĂłria da lĂ­ngua portuguesa no Brasil meridional (1680-1830)», in: Große / Zimmermann (2000a: 345-376).

Oliveira, Maria Teresa Fernandes de (2000): «O conjuntivo nas construçÔes relativas com valor referencial», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000a: 81-98).

Oliveira, HelĂȘnio Fonseca de (2000): «Categorias do modo argumentativo de organização do discurso e relatores», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000i: 173-190).

Paiva, Maria da Conceição de (2000): «As oraçÔes de causa no portuguĂȘs do Brasil», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000c: 149-165).

Paiva, Maria da Conceição de Emmerich, Charlotte.

Pauliukonis, Maria Aparecida Lino (2000): «Processos argumentativos na comparação», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000i: 191-200).

Pauliukonis, Maria Aparecida Lino / Gavazzi, Sigrid Castro / Santos, Leonor Werneck dos (1999): «O discurso da mídia e o ensino de língua portuguesa: o caso dos telejornais», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (1999c: 101-116).

Pereira, LuĂ­sa Alice / Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do (2000): «DicionĂĄrio de CombinatĂłrias do PortuguĂȘs do Centro de LinguĂ­stica da Universidade de Lisboa», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000a: 201-227).

Pereira, Susana Gomes Costa (2000): «Objecto interno / objecto externo e predicação secundåria», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000a: 41-61).

Perl, Matthias (1998a): «Zur Situation der deutschen Hochschullusitanistik (Geschichte, Kontexte, Aktuelles)», in: Briesemeister / Schönberger (1998a: 31-48).

Perl, Matthias (1998b): «Allgemeineres und sehr Spezielles der deutschsprachigen Lusitanistik: verschiedene Bemerkungen zu einigen Fragen», in: Briesemeister / Schönberger (1998a: 111-119).

Perl, Matthias (1998c): «Afrolusitanistik im deutschsprachigen Raum: Geschichte und Gegenwart einer Grenzdisziplin», in: Briesemeister / Schönberger (1998a: 257-306).

Perl, Matthias (1998d): «PortuguĂȘs popular brasileiro (PPB) e español popular caribeño (EPC): L2, resultado do substrato ou semi-crioulo?», in: Große / Zimmermann (1998a: 415-430).

Pesavento, Sandra Jatahy (2000): «Stefan Zweig: ein Blick auf die Geschichte», in: Chiappini / Zilly (2000: 59-65).

Pessoa, Marlos de Barros (1999): «Periodização do portuguĂȘs brasileiro: o problema dos critĂ©rios», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (1999a: 145-151).

Pierre, Alain (1998): «Die Behandlung biblischer Motive in José Saramagos Roman O Evangelho segundo Jesus Cristo», in: Briesemeister / Schönberger (1998d: 101-125).

Pierre, Alain (1999): «AIDS in der portugiesischsprachigen Literatur», in: Briesemeister / Schönberger (1999a: 289-310).

Pimpão, Tatiana Schwochow (2000): «Variação no uso do presente do modo subjuntivo», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000g: 155-174).

Pinto, Tiago de Oliveira (1996): «Musikalische Aspekte afro-brasilianischer Kultur», in: Briesemeister / Rouanet (1996c: 313-318).

Pinto, Tiago de Oliveira (1997): «'O desafio de divulgar o Brasil': ĂŒber das Brasilianische Kulturinstitut (ICBRA) in Berlin», in: Boeckh / Sevilla (1997a: 79-90).

Pörtl, Klaus (2000): «Zum Standort des Theaters der neunziger Jahre in Portugal», in: Simone / Thorau (2000a: 179-190).

Pollack, Ilse (2000): «Afrika und das portugiesische Theater nach dem 25. April 1974», in: Simone / Thorau (2000a: 191-201).

Pontes, AntÎnio Luciano (2000): «Terminologia e variação», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000g: 213-223).

Prien, Hans-JĂŒrgen (1997): «Indianerschutz als Teil der deutsch-brasilianischen Beziehungen», in: Boeckh / Sevilla (1997a: 291-310).

Radatz, Hans-Ingo (1998): «Ist die 'Krise der Romanistik' vielleicht nur eine 'Krise einiger Romanisten'?», in: Briesemeister / Schönberger (1998a: 75-88).

Ramos, JĂąnia M. (2000): «O surgimento de um novo clĂ­tico no portuguĂȘs brasileiro: anĂĄlise quantitativa e qualitativa da forma cĂȘ», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000g: 181-189).

Reisner, Gerhild (1998): «Die Transformation von Weiblichkeitsmythen in der modernen brasilianischen Literatur», in: Briesemeister / Schönberger (1998d: 303-322).

Reisner, Gigi [=Gerhild] (1999): «'Boccaccio Revisited': Luiza Lobos ErzÀhlbandSexameron», in: Briesemeister / Schönberger (1999a: 229-250).

Rheinfelder, Hans (1998): «Vom Notstand der Romanischen Philologie», in: Briesemeister / Schönberger (1998a: 11-22).

Ribeiro, Antonio JoĂŁo Carvalho (2000): «Variação funcional na regĂȘncia do verbo ir», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000g: 63-71).

Riemer, Beate / MĂŒller, Natascha (2000): «A sintaxe da lĂ­ngua portuguesa e a teoria X'», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000c: 33-48).

Rodrigues, Ângela C. Souza (2000): «ConcordĂąncia verbal e saliĂȘncia social no portuguĂȘs popular em SĂŁo Paulo», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000g: 41-61).

Römischer, Monica (2000): «PortuguĂȘs e castelhano no Uruguai: contactos lĂ©xicos (ADDU, ADDU-Norte)», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000k: 229-251).

RomĂŁo, Tito LĂ­vio Cruz (1999): «PortuguĂȘs do Brasil, alemĂŁo austrĂ­aco e falsos amigos», in: Endruschat / Schönberger (1999a: 121-141).

Rosa, Luciano Caetano da (1998): «Mitos da Amazónia», in: Briesemeister / Schönberger (1998d: 191-224).

Rosa, Luciano Caetano da (1999a): «Estratégias para a compreensão auditiva», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (1999c: 153-162).

Rosa, Luciano Caetano da (1999b): «Novos elementos de formação na morfologia do portuguĂȘs», in: Endruschat / Schönberger (1999a: 143-167).

Rosa, Maria Carlota (1999): «As línguas bårbaras e peregrinas do Novo Mundo segundo os gramåticos jesuítas: uma concepção de universalidade no estudo de línguas estrangeiras», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (1999a: 173-229).

Rouanet, Sergio Paulo (1996a): «Voltaire hoje», in: Briesemeister / Rouanet (1996a: 9-41).

Rouanet, Sergio Paulo (1996b): «TransformaçÔes na cultura brasileira», in: Briesemeister / Rouanet (1996a: 171-189).

Rouanet, Sergio Paulo (1997): «Die Rezeption der deutschen Philosophie in Brasilien: der Fall Walter Benjamin», in: Boeckh / Sevilla (1997a: 31-61).

Rouanet, Sergio Paulo Briesemeister, Dietrich.

Sader, Emir (2000): «Leben und Tod von Betinho: zwischen dem solidarischen und dem einsamen Brasilien», in: Chiappini / Zilly (2000: 369-374).

Sangmeister, Hartmut (1996): «Externe Finanzierung und interne WettbewerbsfÀhigkeit der brasilianischen Volkswirtschaft», in: Briesemeister / Rouanet (1996c: 65-78).

Sangmeister, Hartmut (1997): «Zwischen Effizienz und sozialer Gerechtigkeit: Herausforderungen fĂŒr die brasilianische Volkswirtschaft», in: Boeckh / Sevilla (1997a: 123-144).

Sant'Anna, Affonso Romano de (1996): «Reflexos das transformaçÔes do Brasil no livro, na literatura e nas bibliotecas brasileiras», in: Briesemeister / Rouanet (1996a: 43-61).

Sant'Anna, Marco AntÎnio Domingues (2000): «Um estudo sobre os tempos verbais na forma narrativa da paråbola», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000e: 153-169).

Santos, Leonor Werneck dos (2000a): «Subordinação e coordenação em editoriais de jornais», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000c: 179-192).

Santos, Leonor Werneck dos (2000b): «O uso de preposiçÔes por homens e mulheres», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000g: 89-94).

Santos, Leonor Werneck dos Pauliukonis, Maria Aparecida Lino.

Sartingen, Kathrin (2000): «'Der kĂŒrzeste Weg zwischen zwei Punkten ist der Umweg': brasilianisches Theater zwischen Eigen- und Fremdkultur», in: Simone / Thorau (2000a: 203-217).

SchÀfer-Preuss, Ursula (1997): «Die Umsetzung des Lateinamerika-Konzepts der Bundesregierung, dargestellt am Beispiel Brasiliens», in: Boeckh / Sevilla (1997a: 249-256).

Scharf, Clemens (2000): «Acerca da realização variĂĄvel dos fonemas /s/ e /z/ intervocĂĄlicos e da sua distribuição diassexual no portuguĂȘs uruguaio», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000k: 277-291).

Scherre, Maria Marta Pereira (1998): «Variação da concordĂąncia nominal no portuguĂȘs do Brasil: influĂȘncia das variĂĄveis posição, classe gramatical e marcas precedentes», in: Große / Zimmermann (1998a: 153-188).

Scherre, Maria Marta Pereira / Naro, Anthony Julius (2000): «A hierarquização do controle da concordĂąncia no portuguĂȘs moderno e medieval: o caso de estruturas de sujeito simples», in: Große / Zimmermann (2000a: 135-165).

Scherre, Maria Marta Pereira Naro, Anthony Julius.

Schidlowsky, David (2000): «JoĂŁo AntĂŽnio und der Film StreifzĂŒge durch Berlin», in: Chiappini / Zilly (2000: 201-203).

Schimpf-Herken, Ilse (2000): «Der Lehrer ist Politiker und KĂŒnstler: Paulo Freire in Deutschland», in: Chiappini / Zilly (2000: 333-347).

Schlösser, Rainer (1998): «Anmerkungen zur 'Krise' der Romanistik», in: Briesemeister / Schönberger (1998a: 65-74).

Schmidt-Radefeldt, JĂŒrgen (1998): «A descrição diassistemĂĄtica e a sua marcação lexicogrĂĄfica em dicionĂĄrios brasileiros e outros», in: Große / Zimmermann (1998a: 527-543).

Schmidt-Radefeldt, JĂŒrgen (1999): «Processos de normalização de elementos xenoglĂłssicos da lĂ­ngua portuguesa e brasileira», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (1999a: 257-267).

Schmidt-Riese, Roland (2000): «Reconsiderando a questĂŁo do substrato: tupinambĂĄ e portuguĂȘs brasileiro», in: Große / Zimmermann (2000a: 377-408).

Schönberger, Axel (1998a): «Et multum et multa», in: Briesemeister / Schönberger (1998a: 23-30).

Schönberger, Axel (1998b): «Thesen zur weiteren Entwicklung der Romanistik», in: Briesemeister / Schönberger (1998a: 97-109).

Schönberger, Axel (1998c): «Pepetelas Roman Lueji (1989): ein moderner Mythos zur angolanischen Geschichte?», in: Briesemeister / Schönberger (1998d: 459-484).

Schönberger, Axel (1999a): «Palavras de boas vindas no acto de abertura do Colóquio», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (1999a: 9-11).

Schönberger, Axel (1999b): «Existia jå em latim um infinitivo flexionado?», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (1999a: 41-78).

Schönberger, Axel (1999c): «'A co-autora de meu texto é uma orientanda minha': zu den passivischen Verbaladjektiven ('Gerundiva') in portugiesischer Fachsprache», in: Endruschat / Schönberger (1999a: 245-269).

Schönberger, Axel (1999d): «'Lupus est homo homini': zum pessimistischen Menschenbild in José Saramagos Ensaio sobre a cegueira (1995)», in: Briesemeister / Schönberger (1999a: 51-70).

Schönberger, Axel (2000): «Hinweis der Redaktion», in: Chiappini / Zilly (2000: 405).

Schönberger, Axel Briesemeister, Dietrich; Endruschat, Annette; GÀrtner, Eberhard.

Schoenmakers-Klein Gunnewiek, Marian (1999): «Alienação linguística entre emigrantes portugueses na Holanda e na França», in: Endruschat / Schönberger (1999a: 169-188).

Scholz-HÀnsel, Michael (2000): «Stereotypen als 'Motoren' im interkulturellen Austausch? Vom Siegeszug des Kannibalismus und der Notwendigkeit romantischer Bilder», in: Simone / Thorau (2000a: 295-307).

Schor, Andreas (1998): «José Saramagos Romane: Schreiben gegen Mythen oder Schreiben an einem Mythos?», in: Briesemeister / Schönberger (1998d: 77-99).

Schor-Tudor, Andreas (1999): «José Saramago: Ensaio sobre a cegueira (1995) - ein Versuch, das UnsÀgliche zu erzÀhlen», in: Briesemeister / Schönberger (1999a: 11-38).

Schwamborn, Ingrid (2000): «Stefan Zweig: ein EuropÀer in Brasilien», in: Chiappini / Zilly (2000: 29-48).

Semenova, Larissa (2000): «Processos de coesĂŁo no diĂĄlogo em portuguĂȘs», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000i: 167-171).

Sequeira, Rosa Maria (1998): «A metamorfose dos mitos n'O conquistador (1990) de Almeida Faria», in: Briesemeister / Schönberger (1998d: 143-155).

Sequeira, Rosa Maria (1999): «O mar como alteridade: um estudo transcultural com estudantes universitårios em Portugal e na Alemanha», in: Briesemeister / Schönberger (1999a: 311-336).

Sevilla, Rafael Boeckh, Andreas.

Silva, Maria Emília Barcellos da (2000): «A variação léxica em uma sociovariante profissional», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000g: 225-239).

Silva, Rosa VirgĂ­nia Mattos e (1999): «O renovado impulso nos estudos histĂłricos do portuguĂȘs: temas e problemas», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (1999a: 127-144).

Silva, Shirley Cabarite da (1999): «HistĂłria das idĂ©ias lingĂŒĂ­sticas: o pensamento de Monteiro Lobato sobre a lĂ­ngua», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (1999a: 243-256).

Simone, Eliana de Så Porto de (2000): «NÎmades, peregrinos, cidadãos do mundo: identidade cultural e praxis artística na era da mobilidade», in: Simone / Thorau (2000a: 309-322).

Simone, Eliana de [Så Porto de] / Thorau, Henry (Hrsg.) (2000a): Kulturelle IdentitÀt im Zeitalter der MobilitÀt: zum portugiesischsprachigen Theater der Gegenwart und zur PrÀsenz zeitgenössischer brasilianischer und portugiesischer Kunst in Deutschland,Frankfurt am Main: TFM (Biblioteca Luso-Brasileira; Bd. 19), 362 S.

Simone, Eliana de Så Porto de / Thorau, Henry (2000b): «Vorwort», in: Simone / Thorau (2000a: 9-11).

Soares, Maria Elias (2000): «EstratĂ©gias para introdução e manutenção da referĂȘncia em narrativas orais: um estudo sobre o portuguĂȘs do Brasil», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000i: 109-125).

Sousa, Otília da Costa e (2000): «Adverbiais temporais na construção da narrativa», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000a: 63-79).

Spera, Jeane Mari Sant'Ana (2000): «O uso expressivo do pronome demonstrativo em Tutaméia, de João Guimarães Rosa», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000e: 211-216).

Sperber, Suzi Frankl (1998): «O mito na literatura: S. Bernardo, de Graciliano Ramos e o conceito de 'recapitulação' - ou, os dentes do mito», in: Briesemeister / Schönberger (1998d: 323-341).

Sperber, Suzi Frankl (1999): «O reencontro da memória: romances brasileiros da década de 90», in: Briesemeister / Schönberger (1999a: 213-227).

Staebel, Jochen (2000): «Navis ecclesiae militantis: zur Schiffsallegorie in der emanuelinischen Baukunst», in: Simone / Thorau (2000a: 323-359).

Stemmer, Caspar Erich (1997): «Zeugnis einer erfolgreichen Zusammenarbeit: die Universidade Federal de Santa Catarina und die Technische Hochschule Aachen», in: Boeckh / Sevilla (1997a: 257-273).

Stengl, Christian (1998): «Stillstand im Garten Eden: jĂŒdisch-brasilianische Aspekte der Titelsemantik im Roman O centauro no jardim (1980) von Moacyr Scliar», in: Briesemeister / Schönberger (1998d: 405-418).

Stucke, Cordula (1996): «Kampf um Gleichberechtigung: Bilanz und Perspektiven», in: Briesemeister / Rouanet (1996c: 357-362).

Surdi, Mary Neiva (2000): «Usos da comparação em comunicação oral», in: GÀrtner / Hundt / Schönberger (2000e: 297-305).

Tepperberg, Eva-Maria (1998): «Zur interdisziplinĂ€ren AktualitĂ€t des Zentaurenmythos an der Schwelle zum nĂ€chsten Jahrtausend: der phantastisch-realistische Roman O centauro no jardim (1980) des brasilianisch-jĂŒdischen Schriftstellerarztes Moacyr Scliar», in: Briesemeister / Schönberger (1998d: 419-434).

Thielemann, Werner (1999a): «Aspectos fonolĂłgicos da correlação: corte silĂĄbico e evolução da imagem acĂșstica do latim para o galego-portuguĂȘs (comparado com outros idiomas neo-latinos, em especial o castelhano)», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (1999a: 79-105).

Thielemann, Werner (1999b): «'O portuguĂȘs no SĂ©culo das Luzes': Normvorstellungen und Sprachstand anhand des CompĂȘndio de Orthografia (1767) von Frei Luiz do Monte Carmelo», in: Endruschat / Schönberger (1999a: 71-104).

Thielemann, Werner (1999c): «Sinngebungslinien in José Saramagos A jangada de pedra», in: Briesemeister / Schönberger (1999a: 71-101).

Thielemann, Werner (2000): «Textos argumentativos: realidades - raciocĂ­nios - retĂłrica», in: Große / Zimmermann (2000a: 207-250).

Thorau, Henry (1998a): «Das Portugalzentrum der UniversitÀt Trier und der Lehrstuhl Carolina Michaëlis de Vasconcelos», in: Briesemeister / Schönberger (1998a: 191-195).

Thorau, Henry (1998b): «Arena conta Zumbi: der lange Weg des Teatro de Arena ins kommunistische Paradies Palmares», in: Briesemeister / Schönberger (1998d: 435-457).

Thorau, Henry Simone, Eliana de.

Thun, Harald (2000): «O portuguĂȘs americano fora do Brasil», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000k: 185-227).

Tietz, Manfred (1998): «Romanistik und Lusitanistik zu einem 'vernĂŒnftigen Ende' denken? Abschied und Neuanfang», in: Briesemeister / Schönberger (1998a: 131-146).

Tobias, Ruth (1998): «NatĂĄlia Correia: O encoberto: Demontage des Mythos als Instrument politischer MachtausĂŒbung», in: Briesemeister / Schönberger (1998d: 127-141).

Valentim, Helena Topa (2000): «Alguns casos de construção de predicação de existĂȘncia», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000a: 29-39).

Vandresen, Paulino (1998): «Algumas indicaçÔes de mudança em curso no portuguĂȘs falado na RegiĂŁo Sul», in: Große / Zimmermann (1998a: 393-414).

Vandresen, Paulino (2000a): «A pesquisa sociolingĂŒĂ­stica no Brasil - uma retrospectiva dos Ășltimos 25 anos», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000g: 15-39).

Vandresen, Paulino (2000b): «Variação e mudança nas consoantes em posição final de sĂ­laba no portuguĂȘs da RegiĂŁo Sul», in: Große / Zimmermann (2000a: 95-120).

Vasconcelos, Sandra Guaredini (2000): «Im Zeichen der Utopie: ein Versuch ĂŒber Darcy Ribeiro», in: Chiappini / Zilly (2000: 215-222).

Vellasco, Ana Maria de Moraes Sarmento (1998): «Um estudo da variação da preposição para no portuguĂȘs do Brasil», in: Große / Zimmermann (1998a: 291-314).

Vellasco, Ana Maria de Moraes Sarmento (2000): «O uso de provĂ©rbios na sociedade brasileira: uma anĂĄlise sociolingĂŒĂ­stico-interacional», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000i: 267-313).

Vellasco, Ana Maria de Moraes Sarmento / MagalhĂŁes-Almeida, Cirlene (2000): «O falar candango: versĂŁo preliminar da linguagem dos jovens candangos em uma abordagem semĂąntico-lexical», in: Große / Zimmermann (2000a: 287-315).

Vieira, Hilda Gomes (2000): «Um balanço crĂ­tico da geografia lingĂŒĂ­stica no Brasil», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000k: 15-31).

Vieira, Silva Rodrigues BrandĂŁo, Silvia Figueiredo.

Villaça-Koch, Ingedore GrĂŒnfeld (2000): «Tematização e rematização no portuguĂȘs falado no Brasil», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000i: 127-148).

Vitral, Lorenzo (2000): «A evolução da negação no portuguĂȘs brasileiro: sintaxe formal e gramaticalização», in: GĂ€rtner / Hundt / Schönberger (2000g: 175-179).

Vogt, Oliver (2000): «Conversa acabada: «statisches Drama» in Bewegung», in: Simone / Thorau (2000a: 219-244).

Voigt, Burkhard (1998): «Romanistik oder romanische FÀcher? Ein Beitrag zur Diskussion um die gegenwÀrtige Situation der Hochschulromanistik», in: Briesemeister / Schönberger (1998a: 121-129).

Wagner-Carrozza, Elza (1998): «Lygia Fagundes Telles' ErzÀhlung 'As Formigas' und der Mythos von 'Amor und Psyche'», in: Briesemeister / Schönberger (1998d: 289-302).

Weller, Wivian (1996): «Frauen und Bildung in Brasilien», in: Briesemeister / Rouanet (1996c: 363-375).

Weller, Wivian (2000): «Die Arbeit Paulo Freires als Stadtrat fĂŒr das Bildungswesen von SĂŁo Paulo», in: Chiappini / Zilly (2000: 313-323).

Whitaker, Dulce C. A. (2000): «Brasilien, Land der Zukunft? Die Projektionen Stefan Zweigs und Paulo Freires: ein Kontrapunkt der Hoffnung», in: Chiappini / Zilly (2000: 325-332).

White, Erdmute Wenzel (1998): «Der Mythos der antropofagia in der Literatur und Malerei», in: Briesemeister / Schönberger (1998d: 255-287).

White, Erdmute Wenzel (1999): «Ana Hatherly: das Alter der Schrift», in: Briesemeister / Schönberger (1999a: 173-212).

Woll, Dieter (1999): «Der 'Mais' wird zur 'Hirse', der 'Jaguar' zum 'Tiger': europĂ€isch-portugiesische Wörter fĂŒr Dinge der Neuen Welt», in: Endruschat / Schönberger (1999a: 11-47).

Zilly, Berthold (1996): «Der Sertão als Wiege der Nation? Zwölf Thesen zu Ethnien und Nationbildung in Os SertÔes von Euclides da Cunha», in: Briesemeister / Rouanet (1996c: 275-293).

Zilly, Berthold (2000a): «João AntÎnio und die Dekonstruktion der malandragem», in: Chiappini / Zilly (2000: 181-196).

Zilly, Berthold (2000b): «Nachbemerkung», in: Chiappini / Zilly (2000: 399-402).

Zilly, Berthold Chiappini, Ligia.

Zimmermann, Klaus (1998a): «Die Krise der Lusitanistik (und Romanistik): ein Diskussionsbeitrag», in: Briesemeister / Schönberger (1998a: 49-65).

Zimmermann, Klaus (1998b): «'Substandard' lingĂŒĂ­stico, lĂ­ngua nĂŁo-padrĂŁo e mudança no portuguĂȘs do Brasil: introdução teĂłrica e metodolĂłgica», in: Große / Zimmermann (1998a: 11-36).

Zimmermann, Klaus Große, Sybille.
 

Quelle: Lusorama 45 (MĂ€rz 2001), S. 123-149.