Aufsätze / Artigos:

 

Dietrich Briesemeister (Bernkastel-Kues):

Auftritte von Nashorn und Elephant in der Literatur (16.-21. Jahrhundert): 5-28

 

Marga Graf (Aachen):

Gold und Seelen - auf der Suche nach dem Gelobten Land: Portugals Indienfahrten von Heinrich dem Seefahrer bis Vasco da Gama im Zeichen von Commerz und christlicher Mission: 29-49

 

Fernando Alberto Torres Moreira (Vila Real):

Francisco Xavier e a Evangelização do Japão: 50-61

 

Volker Schneider (Frankfurt am Main):

Reise zum Nullpunkt der Literatur: Autoreflexivität in Miguel Sousa Tavares' Äquator-Figur: 62-107

 

Odalice de Castro Silva (Fortaleza):

Agustina Bessa-Luis e sua via Brasilis: 108-123

 

Madalena Simões (Hamburgo / Rostock):

Quantas línguas fala António de Faria? Recursos e efeitos do português como língua franca na Peregrinação: 124-140

 

João R. Figueiredo (Lisboa):

Os desencontros épicos de Os Lusíadas: a comédia dos deuses e a viagem do Gama: 141-158

 

Gilberto Araújo (Rio de Janeiro):

Raul Pompeia, precursor do poema em prosa no Brasil: 159-172

 

Eliane Meire Soares Raslan (Belo Horizonte):

McLuhan e o meio de comunicação: reportagens das revistas O cruzeiro e Manchete: 173-194

 

Carlos Alberto de Oliveira (Taubaté) / Marlene Silva Sardinha Gurpilhares (Lorena):

Um breve estudo dos termos acessórios da oração à luz da teoria da referenciação: 195-208

 

Eberhard Axel Wilhelm (Lisboa):

«Porque é que a menina Käthe mente?»: um filme alemão de 1935, rodado, em parte, na Madeira: 209-221

 

Eberhard Axel Wilhelm (Lisboa):

«O amor nunca mais acaba» ( Die Liebe höret nimmer auf): um romance madeirense da alemã Anneliese Wippermann, de 1995: 221-227

 

Buchbesprechungen / Recensões

 

Institutionsgeschichte der Lusitanistik im 20. Jahrhundert: ein Literaturbericht im Anschluß an Erich Kalwa: Die portugiesischen und brasilianischen Studien in Deutschland, Frankfurt am Main: Domus Editoria Europaea, 2004 [Dietrich Briesemeister, Bernkastel-Kues]: 228-253

 

Klaus-Dieter Ertler: Kleine Geschichte des lateinamerikanischen Romans: Strömungen - Autoren - Werke, Tübingen: Narr, 2002, ISBN 3-8233-4991-0, 363 S. [Axel Schönberger, Leipzig]: 253-255

 

Rolf Kemmler / Barbara Schäfer-Prieß / Roger Schöntag (Hrsg.): Lusofone SprachWissenschaftsGeschichte I, Tübingen: Calepinus Verlag, 2012 (Lusitanistische Sprachwissenschaft; 3), ISBN 978-3-9810911-3-7, VI + 278 S. [Axel Schönberger, Leipzig]: 256-263

 

Idalete Dias / Hans Schemann: Dicionário idiomático português-alemão / Idiomatik Portugiesisch-Deutsch, Braga: Universidade do Minho; Centro de Estudos Humanísticos, 2005, ISBN 972-8063-32-6, 870 S. [Axel Schönberger, Leipzig]: 264



 

Mitteilung der Herausgeber: 265-267

 

Anschriften der Autoren / Endereços dos autores: 267

 

Hinweise zu Beiträgen für Lusorama

Normas técnicas para a redacção de artigos em Lusorama: 268-270